«Де шукати сучасну оперу?» #6: Олександр Щетинський та опера «Наталка Полтавка»

У шостому епізоді до подкасту «Де шукати сучасну оперу?» доєднався український композитор Олександр Щетинський, у доробку якого є сім опер. У 2019 році до ювілеїв Івана Котляревського та його опери «Наталка Полтавка» Харківський університет мистецтв ім. І. Котляревського запропонував поставити цю оперу. Однак робити традиційну виставу із музикою Миколи Лисенка здавалося не актуальним, оскільки «Наталка Полтавка» Лисенка вже віджила своє. Тож Олександр Щетинський зробив ніби «реконструкцію» — як би українська опера «Наталка Полтавка» звучала за часів Котляревського з огляду на європейські тенденції. Про реалізацію цієї ідеї, інші опери Олександра Щетинського та загалом про оперу і діяльність українських театрів розповів композитор у шостому епізоді подкасту.

Олександр Щетинський:

«Наталка Полтавка» Котляревського постала у 1819 році. Зовнішній привід займатися цим матеріалом в університету імені Котляревського полягав у чому — 200 років з часу написання і постановки «Наталки Полтавки», а також в цей же рік (2019 — Л. С.) був ювілей Котляревського. Постала така ідея: давайте ми поставимо силами оперної студії університету «Наталку Полтавку». Але одразу виникла думка, що робити чергову постановку тієї відомої версії, яка скрізь ставиться, очевидно не потрібно. А ця версія — версія Лисенка — між іншим, не перша. Це, якщо не помиляюся, шоста спроба аранжувати той матеріал (музичний в тому числі), який запропонував Котляревський. Так склалося, що ми зараз не можемо сказати, що то була за музика, вона не збереглася. Збереглися лише чотири уривки однієї з перших версій, які були надруковані. Я їх порівняв з тим, що є в клавірі Лисенка, що було в інших версіях. Я порівняв також із тогочасними (часів Котляревського і трохи пізніше) збірками народних пісень. І виявилося, що у Лисенка деякі речі були спрощені в бік музики, яку було б зручно і легко виконувати аматорськими колективами. То чому не зробити версію, яка б враховувала сучасні виконавські можливості?

З іншого боку, в мене постала не просто сучасна опера, а опера, яку ніби міг написати український композитор початку ХІХ століття, який знаходився б у світовому контексті. Початок ХІХ століття — це хто? Це Бетховен, Шуберт, Мендельсон, Шуман, Шопен. І от можна користуватися ідіомами цього стильового періоду як власними. Тобто йдеться не про стилізацію, ні в якому разі. Чому? Тому що стилізатор завжди прагне якомога ближче підійти до джерела, зімітувати когось. Я ні до кого не прагну наблизитися, я мислю цими засобами як своїми. Якщо мені потрібно вийти за межі цієї музичної ідіоми — я виходжу. Річ  у тім, що особливо такої потреби, виходити за межі, не постало. Тут йде певна гра з моделлю ранньоромантичної музики.

Чим опера відрізняється від розгорнутої сцени чи кантати? В опері обов’язково має бути музична драматургія. Тобто те, про що йдеться в сюжеті, воно відбивається у музиці. Музика за рахунок тем, розвитку тем, їх зіткнення виписує діаграму того, про що йдеться в лібрето. В кінцевому підсумку саме музика визначає, що ж тут відбувається. Опера — це там, де постає самостійна музична лінія, яка передбачає обов’язково сценічне втілення. Тобто те, що є в музиці, відбувається на сцені. Коли приходить режисер ставити оперу — він повинен ставити не текст, не лібрето, а ставити передусім музику. 

Мені здається, що зараз треба чітко поставити питання: варто регулярно ставити сучасні опери (і українські, і європейські). Бо, по-перше, взагалі, у мене таке враження, що мало прем’єр, мало постановок. От проходить сезон оперного театру. Скільки прем’єр? Загалом десь до десятка має їх нараховуватися в різних жанрах: і опери, і балети різних епох. І щось з так званого «залізного» репертуару, і барокові опери, і сучасні. Театр повинен ініціювати створення нових опер в кожному сезоні. Якщо коротко казати, то треба театрам інтенсивніше працювати, і тоді не буде питань чому у нас немає постановок сучасних опер. Я просто знаю, що колеги хочуть писати і опера — це справді супер сучасний жанр. Але до цього все-таки треба фахово ставитися. Не думати, що я зараз напишу вокальний цикл і назву це оперою — ні. Від того, що ми називаємо щось створене композитором «оперою», це, створене композитором, не стає оперою. 

Чому в Україні немає класичної опери, чому опера Лисенка вже віджила своє, а також про тяглість української оперної традиції, як сьогодні підходити до написання сучасної опери та міркування композитора щодо творчого процесу, термінів композиторської діяльності, самоконтроль власного навчання та досвід вчителювання — слухайте у подкасті «Де шукати сучасну оперу» #6 Олександр Щетинський та опера «Наталка Полтавка» 

Google Podcasts

Spotify (якщо у вашій країні доступна категорія Podcasts

Anchor

Apple Podcasts

Послухати оперу «Наталка Полтавка» Олександра Щетинського на YouTube 

  1. I’ve learned newer and more effective things via your web site. One other thing I would like to say is the fact that newer computer system operating systems often allow a lot more memory to be played with, but they furthermore demand more ram simply to operate. If people’s computer is not able to handle a lot more memory and the newest software package requires that storage increase, it could be the time to buy a new PC. Thanks

  2. Right here is the perfect site for everyone who wants to find out about this topic. You understand so much its almost tough to argue with you (not that I personally will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that’s been written about for ages. Wonderful stuff, just excellent.

  3. In the great pattern of things you actually receive an A for effort and hard work. Where exactly you actually lost me ended up being on your particulars. As it is said, details make or break the argument.. And it couldn’t be more accurate in this article. Having said that, permit me tell you just what did deliver the results. The text is actually extremely powerful and this is most likely the reason why I am making the effort to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. Second, while I can certainly notice a leaps in reason you make, I am not necessarily sure of how you seem to connect the details which in turn produce the final result. For now I shall yield to your issue however trust in the foreseeable future you actually connect the dots much better.

  4. I cherished up to you will receive performed right here. The cartoon is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you want be delivering the following. in poor health undoubtedly come more previously again since precisely the similar just about very frequently within case you shield this hike.

  5. One other issue is that if you are in a scenario where you will not have a co-signer then you may actually want to try to exhaust all of your federal funding options. You’ll find many awards and other grants that will supply you with finances to assist with college expenses. Thanks for the post.

  6. Notably, EP4 transcript was detectable in cells of the juxtaglomerular apparatus isolated from rat kidney 40 is accutane worth it Moderate to severe hypokinesis of the basal segments of the left ventricle with apical sparing and globally increased myocardial wall thickness reflecting the presence of edema was observed without any late gadolinium enhancement Figure 2A and 2B and Movie II in the online only Data Supplement

  7. In line with my research, after a the foreclosure home is bought at a sale, it is common for any borrower to be able to still have the remaining balance on the mortgage. There are many loan providers who try to have all service fees and liens cleared by the following buyer. Even so, depending on certain programs, legislation, and state laws and regulations there may be a number of loans that aren’t easily settled through the transfer of lending products. Therefore, the responsibility still falls on the debtor that has got his or her property foreclosed on. Thanks for sharing your ideas on this site.

  8. Hi there, There’s no doubt that your blog might be having web browser compatibility issues. Whenever I look at your web site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Apart from that, great blog.

  9. Hi there, I do believe your blog may be having web browser compatibility issues. Whenever I take a look at your site in Safari, it looks fine however when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I simply wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, great website!

  10. I was very happy to uncover this site. I wanted to thank you for your time for this particularly fantastic read!! I definitely appreciated every little bit of it and I have you book marked to check out new stuff in your site.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *